文學與人生--中外世界文學名著賞析（漢英對照）第 2483 篇

truly

最新网址发邮件: dz@AIKUISW.COM

enough,

willhave a

feeling of

those

things as

strongly

as though

the writer

had stated

them. The

dignity of

movement

ofan

ice-berg

is due to

only

one-eighth

of it

being

above

water. A

writer who

omits

things

because he

does

notknow

them only

makes

hollow

places in

his

writing.”

☆、记

记

Literature

and Life

这本拙作，从学校2005年3月16文批准科研立项以，已写了六年多。少同事都问：“被评聘为授多年了，还写书有什么用？”特别是退休，们更理解。心也矛盾了段时间：退休生活是生最阶段的幸福生活，仍照退休样读书、书、写书，点享受生活，值吗？曾试图去享受，参加了几次同学、老乡聚会，看家打将、“斗地主”、吹牛，津津有味，其乐无穷，很羡慕，但自己没有福分消受——自己没学，样都会。家多看看就会了，看了多久，么打瞌，么总想去走走，终究样也没学。结果又回到了退休的老路：读书——再当成是智投资，而是消闲、享受、输入；书——再是职业、营生手段，而是向世，特别是青年学生表示自己还有点价值，看，如哪节课，学生们是多么地期盼和渴望；写书——再是科研任务，而是奉献，是给予，是输，多么幸福！半辈子走的路，车熟，心自如，其乐融融，这也是种活法吧！何况这本书，总使到纠结，知为什么文学总与结了解之缘。小学时，语文学了黄继光、邱少云，自己就想当兵，个像们那样的英雄；读初中时，语文老师王思将先生（现退休在家颐养天年，祝老师寿安康！）常把的作文在年级讲评时作为较好的念，就助了的虚荣心，甚至妄地想以当作家；读中是在1959年至1962年，正遇自然灾害，经常饥肠辘辘，也是文学使自己饱餐了神食粮——饿得想，就坐着拼命地读文学作品，特别是中外名着；学的西南师范学外国语言文学系，书也《英语文学》《英美文化》，几乎生都与文学有缘。虽无特别文学理论建树，确有少真实。文学对生的启迪、指引和潜移默化，使总想通对8部世界文学名着的赏析，展示8位伟作家和66个主的生经验训，让广青年、学生、文学好者、英语好者和外国中的汉语好者，在记观赏世千百、绚丽多彩的美妙生舞台中，有所悟和会，从而完美各自的生。

本书的编写，除依据赏析的8部名着中文或英文原着外，还参考了少名家的有关着作和论文，除主的已列外，全部列，在此并致谢。的学生朱学军及其导师荣洪德帮在电脑输入了第、二章的修改稿，杨芙蓉输入了其余全部书稿，特别是四川学德望重的知名学者徐宗英授在百忙中为本书写“序”，四川辞书版社编辑雅、李薇薇为本书的版付了辛勤劳，在此特表衷心谢。

启全2011年7月11